日本語          中文          한국어          English          Tiếng Việt

(Tháng 4 năm 2019)

Ở Nhật cách gọi Niên hiệu (gengou)có rất nhiều như là Chiêu Hòa (Shouwa), Bình Thành (Heisei)…Người ta căn cứ vào Niên Hiệu và số thứ tự năm để gọi tên một năm như [Chiêu Hòa OO năm] [Bình Thành OO năm] …Đây là cách tính lịch Nhật Wareki hay Houreki. Mỗi một niên hiệu là cách gọi cho chế độ của mỗi đời Thiên Hoàng. Khi thay đổi Thiên Hoàng thì đồng thời Niên Hiệu cũng được thay đổi, việc này được gọi là Cải Nguyên (kaigen). Tuy nhiên, từ trước thời Minh Trị, bởi vì lý do hay gặp điểm gở, dịch bệnh lan tràn nên nhà nước thường xuyên thực hiện việc Cải Nguyên. Ở Nhật Bản, kể từ thời điểm có sự thay đổi lớn vào năm dương lịch 645 cho đến thời Bình Thành thì đã trải qua 247 đời Niên Hiệu.
[Chiêu Hòa] từ ngày 25 tháng 12 năm 1926 (năm bắt đầu Chiêu Hòa) đến ngày 7 tháng 1 năm 1989 (tức năm Chiêu Hòa thứ 64)
[Bình Thành] từ ngày 8 tháng 1 năm 1989 (năm bắt đầu Bình Thành) đến ngày 30 tháng 4 năm 2019 (Bình Thành năm thứ 31) . (Căn cứ vào thời điểm thoái vị khi còn sống)
Từ ngày 1 tháng 5 năm 2019 thì sẽ thay đổi Niên Hiệu mới
– Ngày 8 tháng 4 (Thứ 2) Học kỳ mới
Tuần lễ vàng năm nay thì rất nhiều người được cho nghỉ [10 ngày liên tiếp] tính cả Thứ 7. Trường ASUKA GAKUIN cũng nghỉ.

(Tháng 3 năm 2019)

Tháng 3 là mùa tốt nghiệp. Với các bạn học sinh thì đây là mùa chia tay môi [Gyou] có nhiều nghĩa như là [Học vấn, Kỹ nghệ]. [Sotsu] có nghĩa là [Kết thúc, Tốt nghiệp].Khi kết hợp 2 từ trên thành từ Sotsu Gyou thì từ này mang ý nghĩa kết thúc quá trình học tập. Các nữ sinh thường có trào lưu nhận chiếc cúc áo thứ hai của đồng phục học sinh từ nam sinh mà mình thích như một vật kỷ niệm của lễ tốt nghiệp. Việc hình thành trào lưu trao đổi chiếc cúc áo thứ hai bắt nguồn từ một bộ phim chiến tranh đã được công chiếu vào năm 1960. Trong phim có một cảnh nhân vật nam chính trước khi ra trận đã trao chiếc cúc áo thứ hai cho người phụ nữ của đời mình như là vật kỷ niệm và cảnh phim này từ đó đã được phổ biến rộng rãi.
Với những bạn sắp tốt nghiệp thì đây vừa là thời điểm chia ly, cũng vừa là thời điểm bắt đầu những cuộc gặp gỡ mới. Nhà trường gửi lời chúc đến các bạn học sinh sẽ tốt nghiệp trường Asuka Gakuin: Hãy thật cố gắng ở môi trường mới sắp tới.
・Ngày 15 tháng 3 (Thứ 6) Lễ tốt nghiệp trường Asuka Gakuin
・Ngày 23 tháng 3 (Thứ 7) đến ngày 7 tháng 4 (chủ nhật)
                       Kỳ nghỉ xuân của Du học sinh