日本語          中文          한국어          English          Tiếng Việt

(Tháng 11 năm 2019)

Ngày 11 tháng 11 được gọi là ngày Cá Hồi (Sake no hi). Chữ Hán Cá hồi-( 鮭 )do bộ thủ (圭)cấu tạo nên được phân tích có nghĩa như “Mười một mười một” (十一十一). Ngoài ra khi viết liền số ngày và số tháng thành “1111”sẽ tạo ấn tượng giống như hình ảnh 4 que Pocky hoặc là Pretz nên hãng Ezaki Glico đã chọn ngày này là“Ngày Pocky và Pretz”. Hàng năm công ty đều thực hiện chiến dịch khuyến mại vào dịp này. Ở thủy cung Sumida có loài cá cảnh gọi là cá Chình (Chinanago). Loài này có hình dáng giống như số 1, nửa thân chôn trong cát còn nửa thân chồi ra ngoài. Do chúng có tập tính sinh hoạt bầy đàn nên giống như một tập hợp các số 1. Vì vậy ngày có nhiều số 1 nhất trong năm cũng được chọn làm “Ngày cá chình”(Chinanago no hi). Hơn thế nữa số “1111” cũng làm người ta dễ liên tưởng đến hình ảnh của những sợi mỳ dài, mảnh nên “Hội liên hiệp mỳ toàn quốc” cũng đã định ra ngày này là “Ngày của mỳ” (Men no hi). Bên cạnh đó số “11” trông giống như mũi của con heo nên những cửa hàng chuyên bánh bao nhân heo của phố Kobe Nam Kinh cũng chọn làm “Ngày bánh bao heo” (Buta man no hi). Thực tế ngày 11 tháng 11 với 4 số 1 được xếp cạnh nhau “1111” đã tạo ra nhiều liên tưởng khác nhau nên có trên 30 loại ngày kỷ niệm liên quan đến ngày này.

  • Ngày 10 tháng 11 (Chủ nhật): Kỳ thi Du học sinh

Asuka gakuin sẽ cổ vũ các bạn hết mình!

(Tháng 11 năm 2019)

by asuka-gakuin time to read: 2 min
0