日本語          中文          한국어          English          Tiếng Việt

(Tháng 3năm 2020)

Bước sang tháng 3 tuy vẫn còn những ngày lạnh giá nhưng chúng ta có thể cảm nhận rõ được mùa xuân sang. Fukinotou (một loài thực vật có hoa trong họ Cúc) là một trong số những cây dại mùa xuân (thực vật sinh trưởng trên núi hay vùng bình địa rộng lớn, có thể làm thực phẩm). Vào thời điểm tuyết tan, những mầm non bắt đầu đâm chồi lên khỏi mặt đất. “Fukinotou” là nụ hoa của “Fuki”. Sau khi hoa nở, lá sẽ mọc ra và trở thành “Fuki”. Trong số các loài cây dại thì đây là loại có thể thu hoạch trong thời gian ngắn nhất. Vị của cây này có đặc điểm là đắng độc đáo dễ trở nên gây nghiện. Từ thuở xa xưa, loại cây này đã được yêu thích như một nguyên liệu nấu ăn của đầu xuân.
Tháng 3 cũng là mùa tốt nghiệp. “Nghiệp (Gyou)” có nghĩa là “Học vấn, nghệ thuật…”. “Tốt (Sotsu)” với nghĩa là kết thúc. Kết hợp 2 từ trên sẽ mang nghĩa là kết thúc việc học hay gọi là Tốt nghiệp. Tốt nghiệp cũng là thời kỳ chia tay, cũng mang đến những cuộc gặp gỡ mới.
Chúc cho những học sinh tốt nghiệp Asuka sẽ thành công trong môi trường mới!
-Ngày 13 tháng 3 (thứ 6) Lễ tốt nghiệp của Asuka Gakuin
-Từ ngày 20 tháng 3 (thứ 6) đến ngày 7 tháng 4 (thứ 3) Kỳ nghỉ xuân của Du học sinh

(Tháng 3năm 2020)

by asuka-gakuin time to read: 2 min
0