日本語          中文          한국어          English          Tiếng Việt

(2021年3月)

3月3日是「女儿节」。

「女儿节」在日本起源于平安时代,是自古来自中国的一个风俗习惯。因为散寿司饭和蛤蜊汤有吉利的说法,所以这天家中有女儿的都要做散寿司饭和蛤蜊汤等来庆贺女儿节。散寿司饭中加有大虾(弯弯的腰身有长生不老的说法),藕根(有开阔眼界的说法),和各种豆子(在日本豆子寓意着健康,勤恳努力做事)等等寓意。

自立春开始(2月4日)有女儿的家里就开始摆上了庆贺「女儿节」的人偶,这些人偶可以保佑孩子们健康成长。「女儿节」结束后尽快地将人偶都收拾起来放好,等待下一年再使用。

 

说起3月又是一个毕业季节。同学们从学校毕业即将踏入一个新的世界里。「業(ぎょう)」即是「学问,技艺」的意思。「卒(そつ)」的意思是「结束,完了」。结合在一起就是:学问修了迎接毕业。毕业即是一个分别的时期,也是一个和新机遇紧紧相关联的时期。期待着飞鸟学院的毕业生同学们,活跃在各个新的领域里!

 

3月12日(星期五)     飞鸟学院毕业典礼

 

(2018年12月)

亲爱的朋友,你吃荞麦面吗?在日本,12月31日(大年夜)有吃荞麦面迎新年的习俗。这是自江户时代开始就在日本扎下了根的一个习俗。据说是因为荞麦面的形状细细长长,比喻人生也要像荞麦面一样,长久地去生存。而且,荞麦面比较容易切断,比喻将即将过去的一年中的辛苦,欠债等都切断丢弃不带到新的一年中去等等的说法。在迎接新的一年到来时注入自己的心愿吃着迎年荞麦面。有在家里吃荞麦面迎年的,也有点外卖的,更多的人会到荞麦面专门店里吃,所以,大年夜的荞麦面店是一年中最忙的日子。在日本的香川县赞岐乌冬面非常有名的地方, 年末不是吃荞麦面,据说是吃乌冬面迎年,新年里吃着(新年乌冬面),不愧是乌冬面的有名县!

 

12月2日(星期日)                             日本语能力考试

12月22日(星期五)~2019年1月7日(星期一)  留学生寒假

 

寒冷的季节来到了,加油努力每天来学校上课!