日本語          中文          한국어          English          Tiếng Việt

(Tháng 10 năm 2020)

Tháng 10 là thời điểm chúng ta cảm nhận được cái nóng còn sót lại của mùa hè và đón những cơn gió chuyển mùa sang thu. Ở Nhật Bản, từ tháng 1 đến tháng 12 có lịch âm theo kiểu Nhật. Vào tháng 10, tất cả các vị thần ở khắp nơi trên đất nước sẽ tập trung đến vùng đất Izumoshi ( tỉnh shimane ) để hội họp với nhau. Các vị thần sẽ không còn ở tại vùng đất của mình nên tháng này được gọi là “Tháng vô thần”. Tương truyền rằng các vị thần sẽ họp bàn với nhau về các vấn đề thời tiết, sản xuất nông sản, vận mệnh con người hoặc duyên nợ ( quan hệ của ai với ai sẽ được tốt lên). Cũng có lẽ là cuộc hội họp này là để làm cho mối quan hệ của những người ở xa cách nhau được cải thiện tốt hơn. Ngược lại, tại vùng đất mà các vị thần tập trung Izumoshi, tháng 10 được gọi là tháng của thần.

  • Ngày 1 tháng 10 ( thứ 5 ) đến ngày 4 tháng 10 ( chủ nhật ) Kỳ nghỉ thu

Mọi người hãy cùng nhau học tốt tiếng Nhật và tìm hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản nhé!

 

(Tháng 9 năm 2020)

Người ta cho rằng đa số người Nhật thường thích mèo hơn. Ngày 29 tháng 9 là ngày kỷ niệm [Mèo thần tài]. [Mèo thần tài] trong tiếng Anh được gọi là “welcome cat” hay “lucky cat”. Tương truyền rằng [Mèo thần tài] mang may mắn đến cho con người. Mèo thần tài trông rất đáng yêu với tạo hình một chân vẫy lên. (Ở những nước sử dụng tiếng Anh thì việc dơ lòng bàn tay lên hướng về phía đối phương để mời gọi giống như những con Mèo vẫy khách của Nhật Bản sẽ bị hiểu là hành vi [xua đuổi]. Chính vì thế nên những món quà lưu niệm Mèo thần tài dành cho khách du lịch nước ngoài sẽ được chế tác theo kiểu một phần của chân mèo cụp xuống và hướng về phía trước.) Lý do ngày 29 tháng 9 được chọn làm ngày kỷ niệm Mèo thần tài là bởi việc chơi chữ trong tiếng Nhật : (9) kuru, (2) fu, (9) ku (kurufuku nghĩa là Phúc đến). Mèo thần tài thường vẫy chân trái hoặc vẫy chân phải lên, với mỗi hành động lại mang ý nghĩa khác nhau. Mèo vẫy chân trái là “Buôn may bán đắt”, mèo vẫy chân phải là “Thiên khách vạn lại – mang nhiều khách đến”.

Hình ảnh những chú mèo cũng được sử dụng rất nhiều trong các câu Tục ngữ Nhật bản. “Nekomo shakushimo” là câu tục ngữ mang ý nghĩa “tất cả mọi thứ, tất cả mọi người”. “Neko baba” có nghĩa là nhặt được của rơi tạm thời đút túi. “Neko kabu” là việc giả vờ để che dấu bản tính thật của bản thân mình (giả nai). Ngoài ra thì cũng có những câu tục ngữ như “Neko ni koban – Ném tiền qua cửa sổ”, “Neko no hitai – nhà cửa chật hẹp”, “Nekojita – lưỡi mèo”. Chắc hẳn việc tìm hiểu tục ngữ và áp dụng thử vào trong thực tế sẽ rất là thú vị đó.

  • Ngày 2 tháng 9 (Thứ 4) Kỳ thi định kỳ của trường Asuka Gakuin
  • Ngày 3, 4 tháng 9 (Thứ 5, Thứ 6) Nghỉ sau kỳ thi

(Tháng 8 năm 2020)

Năm nay [Ngày của Núi] rơi vào ngày 10 tháng 8. Lễ Khai mạc và Bế mạc của Thế vận hội Olympic Tokyo được tổ chức vào ngày nghỉ lễ kết hợp của 3 ngày lễ ở Nhật ( Ngày của Biển, Ngày thể dục thể thao, Ngày của Núi ). Vào ngày 23 tháng 7 – Ngày của Biển sẽ tổ chức lễ Khai mạc Thế vận hội, ngày 24 tháng 7 là Ngày thể dục thể thao, ngày 10 tháng 8 – [Ngày của Núi] sẽ tổ chức lễ Bế mạc Thế vận hội. Vì vậy nên ngày 8 tháng 8 ( thứ 7 ), lễ Bế mạc ngày 9 ( chủ nhật ), ngày 10 ( thứ 2 – Ngày của Núi ) sẽ nghỉ 3 ngày liên tiếp. Do ảnh hưởng của dịch Virut Corona nên Thế vận hội Olympic Tokyo đã bị trì hoãn lại nhưng những ngày nghỉ của năm nay sẽ không có gì thay đổi. Ngày của núi là ngày nghỉ lễ mới được đặt ra từ năm 2016 ( ngày 11 tháng 8 ), vừa tròn 20 năm kể từ ngày đặt ra ngày nghỉ lễ [Ngày của Biển] vào năm 1996. [Ngày của Núi] là ngày mang ý nghĩa cảm tạ, bày tỏ lòng biết ơn và thể hiện ý nguyện muốn gần gũi hơn với thiên nhiên. Đây cũng là ngày nghỉ lễ đầu tiên được định ra vào tháng 8 – một tháng chưa từng có ngày nghỉ lễ trước đó. Phương án đầu tiên được đưa ra là chọn tháng 6 – tháng không có ngày nghỉ lễ hoặc chọn ngày tiếp theo [Ngày của Biển] – ( rơi vào ngày thứ 2 của tuần thứ 3 trong tháng 7 ) nhưng đã thay đổi thành ngày 11 tháng 8 để có thể dễ xin nghỉ phép cùng đợt nghỉ lễ Obon. Ngày 11 tháng 8 cũng mang những ý nghĩa xung quanh Núi như là Hán tự [Bát] hay là số [8] có hình dáng giống như ngọn núi và số [11] nhìn giống như hàng cây nên nhìn những con số này chúng ta dễ liên tưởng đến Núi.

  • Kỳ nghỉ hè của Asuka Gakuin bắt đầu từ ngày 8 tháng 8 ( thứ 7 ) đến ngày 16 tháng 8 ( chủ nhật ).

 

(Tháng 6 năm 2020)

Tháng 6 là thời điểm hầu hết các quần đảo của Nhật Bản bước vào mùa mưa (Tsuyu). Mùa mưa là những cơn mưa đầu mùa hạ. Trong tiếng Nhật, ngoài cách đọc “Tsuyu” thì mùa mưa còn được đọc là “Baiu”. Có giả thuyết cho rằng: vào thời điểm hoạt động mạnh của mùa mưa có độ ẩm cao, dễ sản sinh ra nấm mốc nên chữ [Nấm mốc](Bai) trong từ [Vi khuẩn nấm mốc](Baikin) được sử dụng, tạo thành cách đọc khác của của mùa mưa là Mi Vũ (Baiu). Cũng có giả thuyết cho rằng: thời điểm này cũng là mùa quả mận chín nên mùa mưa được gọi là Mai Vũ (Baiu).
Tháng 6 cũng là thời điểm cần đặc biệt phải chú ý đến thực phẩm. Bởi vì lúc này rất dễ sản sinh ra nấm mốc, ngoài việc phải chú ý đến cách nấu ăn hay xử lý thực phẩm để tránh bị hỏng thì còn có nguy cơ phát sinh ngộ độc thực phẩm. Vì là mùa khí hậu như vậy cho nên cần tích cực đề cao hoạt động của hệ tiêu hóa, việc lưu ý đến tình trạng biếng ăn là rất quan trọng. Trong trường hợp có khoảng thời gian trống khá dài từ lúc nấu ăn xong đến khi ăn thì nhất định phải đun nóng lại. Ngoài ra không được quên việc thường xuyên rửa tay nhé.

(Tháng 5 năm 2020)

Ngày 5 tháng 5 là Tết Đoan Ngọ (Tan go no sekku). Từ xa xưa đã có sự kiện được tổ chức nhằm cầu nguyện cho các nam thanh niên sẽtrưởng thành một cách khỏe mạnh và những gia đình có con trai thì sẽ treo Cờ cá chép (Koi no bori). Hơn nữa, vào ngày Tết Đoan Ngọ thì có phong tục ăn bánh giày (Kashiwa mochi). Kashiwa mochi là loại bánh được nặn thành hình tròn phẳng và gấp đôi lại, ở giữa sẽ kẹp nhân đậu đỏ, bánh được bọc lại bằng lá sồi sẽ trông giống như kẹo truyền thống của Nhật (Wagashi). Lá của bánh Sakura mochi chính là lá hoa anh đào ướp muối, có thể ăn được nhưng vỏ của Kashiwa mochi thường là lá sồi hay lá cây tì giải được sử dụng thay cho đĩa, loại lá này khì khá là khó ăn.
Phong tục ăn Kashiwa mochi là nét độc đáo riêng biệt của Nhật Bản. Vì lá sồi cho đến khi mọc ra chồi non thì lá già sẽ không rụng xuống nên được coi như biểu tượng may mắn của việc “dòng dõi gia đình sẽ không đứt đoạn”.

Ngày 8 tháng 5 (Thứ 6) Ngày đến trường của các bạn Du học sinh
Do dịch Virut Corona nên đây là khoảng thời gian khó khăn của mọi người.
Trước và sau khi nấu ăn hoặc di chuyển từ ngoài trở về nhà hoặc trước bữa ăn thì mọi người nhớ rửa tay thật kỹ nhé.
Khi ho hoặc hắt xì hơi, hãy sử dụng khẩu trang hoặc khăn giấy, khăn tay để che mũi và miệng nh

(Tháng 4 năm 2020)

Ngày 8 tháng 4 là ngày “Lễ Phật Đản” (Hanamatsuri). “Lễ Phật Đản” là một sự kiện Phật giáo nhằm chúc mừng ngày sinh của Phật Thích ca Mâu ni (Oshakasama).
Nói đến loài hoa tiêu biểu của tháng 4 chắc chắn phải nhắc đến hoa Anh đào (Sakura) nhưng mọi người có biết cách nào để phân biệt các loại: hoa Mơ, hoa Đào, hoa Anh Đào không? Cách để dễ nhận biết các loài hoa này đó là thông qua sự khác biệt trong hình dạng của cánh hoa và cách mà những chồi hoa mọc trên cây. Cánh hoa Mơ có hình tròn, còn cánh hoa Đào thon và nhọn, đầu cánh hoa Anh đào thì chẻ ra hình chữ V. Dù vậy thì cũng tùy vào từng chủng loại hoa mà có một phần khác nhau. Điểm khác biệt của cách những chồi hoa mọc trên cây đó là: hoa Mơ mọc thẳng ra từ cành nâu mà không có cuống xanh. Hoa Đào có cuống ngắn và hoa nở từ 2 chồi trên cùng một nhánh cây nên những bông hoa sẽ nở đa dạng theo nhiều hướng trên dưới khác nhau. Dù hoa Mơ và hoa Đào khá khó để phân biệt nhưng khi ta ngắm nhìn sẽ thấy những bông hoa Đào nở từ 2 chồi có sức hấp dẫn hơn những bông hoa Mơ chỉ nở ra từ 1 chồi. Hoa Anh đào có thân dài, khi hoa nở thường hướng xuống dưới. Năm nay, mặc dù chúng ta phải hạn chế việc đi ngắm hoa để phòng tránh dịch bệnh Virut Corona nhưng hãy cùng cảm nhận vẻ đẹp khi mùa xuân về nhé!
+Ngày 8 tháng 4 (Thứ 4) Học kỳ mới
Trường Nhật ngữ Asuka Gakuin sẽ luôn cố gắng hỗ trợ những bạn học sinh của trường đang ở Nhật Bản!

(Tháng 3năm 2020)

Bước sang tháng 3 tuy vẫn còn những ngày lạnh giá nhưng chúng ta có thể cảm nhận rõ được mùa xuân sang. Fukinotou (một loài thực vật có hoa trong họ Cúc) là một trong số những cây dại mùa xuân (thực vật sinh trưởng trên núi hay vùng bình địa rộng lớn, có thể làm thực phẩm). Vào thời điểm tuyết tan, những mầm non bắt đầu đâm chồi lên khỏi mặt đất. “Fukinotou” là nụ hoa của “Fuki”. Sau khi hoa nở, lá sẽ mọc ra và trở thành “Fuki”. Trong số các loài cây dại thì đây là loại có thể thu hoạch trong thời gian ngắn nhất. Vị của cây này có đặc điểm là đắng độc đáo dễ trở nên gây nghiện. Từ thuở xa xưa, loại cây này đã được yêu thích như một nguyên liệu nấu ăn của đầu xuân.
Tháng 3 cũng là mùa tốt nghiệp. “Nghiệp (Gyou)” có nghĩa là “Học vấn, nghệ thuật…”. “Tốt (Sotsu)” với nghĩa là kết thúc. Kết hợp 2 từ trên sẽ mang nghĩa là kết thúc việc học hay gọi là Tốt nghiệp. Tốt nghiệp cũng là thời kỳ chia tay, cũng mang đến những cuộc gặp gỡ mới.
Chúc cho những học sinh tốt nghiệp Asuka sẽ thành công trong môi trường mới!
-Ngày 13 tháng 3 (thứ 6) Lễ tốt nghiệp của Asuka Gakuin
-Từ ngày 20 tháng 3 (thứ 6) đến ngày 7 tháng 4 (thứ 3) Kỳ nghỉ xuân của Du học sinh

(2020年2月)

Năm nay Nhật Bản đăng cai tổ chức Thế vận hội Olympic Tokyo. Cứ 4 năm 1 lần, Thế vận hội Olympic Mùa hè lại được tổ chức. Có một điều đặc biệt là năm tổ chức Olympic trùng với năm nhuận. Vì vậy, tháng 2 năm nay có 29 ngày. Thời gian để Trái Đất quay hết một vòng quanh Mặt trời không phải là 365 ngày mà là 365,2422 ngày. Chính vì lí do này nên mới có sự điều chỉnh số ngày trong năm dẫn tới có năm nhuận. Lúc còn nhỏ, tôi cho rằng những đứa trẻ có ngày sinh là 29 tháng 2( 4 năm mới có 1 lần) là một điều thần bí vô cùng. Vậy tại sao tháng 2 lại chỉ có 28 ngày? Hiện nay, thời gian 1 năm được tính từ tháng 1 tới tháng 12. Tuy nhiên, vào thời đại Roma, người ta lại tính 1 năm bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 2. Hoàng đế thời kỳ này là Julius Caesar, đã quy định 1 năm có 365 ngày, tháng lẻ có 31 ngày, tháng chẵn có 30 ngày, số ngày còn lại của năm sẽ là số ngày của tháng cuối cùng trong năm – tháng 2. Vì vậy, tháng 2 tuy là tháng chẵn, nhưng bị giảm 1 ngày còn 29 ngày. Tuy nhiên,Vị hoàng đế tiếp theo là Augustus đã cảm thấy bất mãn vì tháng sinh của mình là tháng 8 chỉ có 30 ngày. Ông quyết định thay đổi tháng 8 có 31 ngày. Chính vì tháng 8 tăng thêm 1 ngày nên nếu không điều chỉnh gì khác thì số ngày trong năm sẽ tăng thêm 1 ngày. Do đó, các tháng tiếp theo đã có thay đổi: tháng 9 có 30 ngày, tháng 10 có 31 ngày, tháng 11 có 30 ngày… Cuối cùng là tháng 2 chỉ còn 28 ngày.
Nói tới sự kiện tháng 2, phải nhắc tới Tiết xuân phân vào ngày 3 tháng 2. (Rải đậu xua đuổi tà ma)
Mọi người cũng đừng quên Lễ tình nhân Valentine nhé!
・Ngày 26 tháng 2 (Thứ 4) Kỳ thi định kỳ Asuka Gakuin.
・Ngày 27 tháng 2 (Thứ 5), Ngày 28 tháng 2 (Thứ 6) Nghỉ sau thi.

(Tháng 1 năm 2020)

Nhắc đến tháng 1 chắc ai cũng sẽ nghĩ ngay đến Tết Dương lịch. Trong các món ăn của ngày Tết chắc chắn phải có bánh Mochi. Ở Nhật Bản, mọi người thường tổ chức ăn uống để chúc mừng ngày Tết dương lịch. Hơn nữa người Nhật còn để bánh Mochi ở trong nhà với ý nghĩa là đồ dâng lên cho các vị thần (tên gọi riêng là “kagamimochi”). 2 bánh mochi hình tròn có kích thước lớn và bé khác nhau, được dặt chồng lên nhau với ý nghĩa tượng trưng cho sự bảo vệ các các vị thần trong 1 năm. Ngày 28 được cho là thời điểm tốt nhất để trưng bày loại bánh này. Người Nhật tránh chọn ngày 29 (sẽ bị liên tưởng đến “đau khổ”) hoặc ngày 31 (ichiyakazari->ý nghĩa là chỉ trang trí trong 1 ngày 1 đêm nên theo quan niệm của người Nhật thì lời cầu nguyện như vậy là chưa đủ thành ý). Vị thần của năm sẽ có xuất hiện ở “Tuần đầu năm mới” (tính đến ngày 7 tháng 1). Sau đó mọi người thường chọn ngày 11 tháng 1 là ngày đem chia bánh Mochi này để thưởng thức. Việc này được gọi là “Cắt bánh năm mới” (kagamibibraki). Mọi người ăn bánh với tâm niệm cầu mong một năm mới không có bệnh tật, tai ương (mubyosokusai).
Ngày 01 tháng 1 Nguyên đán
Ngày 07 tháng 1 (thứ 3) Học kỳ mới của Du học sinh
Ngày 13 tháng 1 (thứ 2) Ngày Lễ trưởng thành
Tháng 1 này mọi người hãy suy nghĩ về những ước nguyện (Quyết tâm từ trong tim của chính mình) trong năm mới, chúng ta sẽ cùng nhau viết Giấy nguyện ước và dán lên nhé! Tương truyền những ước mơ và mục tiêu viết trên giấy sẽ trở thành hiện thực.
Dù tiết trời đã trở lạnh nhưng các bạn hãy cố gắng hàng ngày đến trường nhé!