日本語          中文          한국어          English          Tiếng Việt

(Tháng 7 năm 2023)

Ngày 10 tháng 7 là ngày Natto. Đây là một cách chơi chữ ghép giữa Nat (7) và To (10). [ Natto ] (Nạp đậu) được viết bằng cách ghép 2 từ đơn mang hàm nghĩa là cho đậu vào, [ Tofu ] (Đậu hủ) được ghép bởi 2 từ đơn mang nghĩa đậu có mùi. Trên thực tế Natto lại được làm bằng cách lên men đậu nành và Tofu là loại được đóng thành khuôn. Dường nhưng ý nghĩa trên mặt chữ Hán của Natto, Tofu và trong thực tế cách chế biến 2 loại trên có hàm ý trái ngược nhau. Chữ Natto (Nạp đậu) được ra đời vì nó được làm ra từ trong bếp ăn của 1 ngôi chùa. Tofu (Đậu hủ) không mang theo nghĩa chữ hán Hủ (có mùi) của Trung Quốc mà mang theo hàm nghĩa [ bông xốp ] [ mềm mại ]. Vì nó rất mềm nên được gọi là [ Tofu ]

Có ba loại Natto: bột lớn, bột nhỏ và loại đậu nành sau khi bỏ vỏ đem nghiền trong cối được để lên men gọi là “hikiwari natto”. Đây là loại giàu protein và rất tốt cho sức khỏe, nhưng không được nhiều người ưa thích vì nặng mùi và độ dính của nó. Bạn có thể ăn natto không?

  • Ngày 2 tháng 7 (Chủ nhật) Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật
  • Kỳ nghỉ hè Từ ngày 22 tháng 7 (Thứ bảy) đến ngày 20 tháng 8 (Chủ nhật)

(Học sinh kỳ tháng 7 sẽ học đến hết ngày 31 tháng 7)

Ngày 7 tháng 7 là Thất Tịch. Ở đại sảnh của Asuka Gakuin đặt cây tre có treo giấy ghi ước nguyện của học sinh.

(Tháng 7 năm 2023)

by asuka-gakuin time to read: 2 min
0